共赏悬屋美景探讨西语学习——新东方文化学院师生Cuenca旅行小记

新东方文化学院自开办各类西语班以来已经走过了十多个年头，凭借着强大的师资力量和优越的学习环境，渐渐在旅西侨民中形成了好口碑。

为了让西班牙语学生更快地融入当地，从爱上其美丽的风景而爱上这个国家，新东方文化学院的老师们决定带着西班牙语班的学生来一次文化之旅！

新东方文化学院部分师生合影

周二的早晨我们兴高采烈地出发了，前往Cuenca,一个建在悬崖上的城市。

路上大家兴高采烈、叽叽喳喳说个不停，下车后我们就一路爬坡到达了最有名的圣保罗桥（puente de San Pablo)，看着这座高高横跨在胡卡河上的大桥，起初我们都跃跃欲试还不太敢走上去，但是最后还是被眼前的美景所吸引，一步一晃地往前走！走在桥上，大家都暂时忘却了害怕，想跟美景同框，留下纪念！不远处就是Cuenca最具象征的建筑悬屋（casas colgadas)，悬屋阳台延伸到峡谷外面，看上去摇摇欲坠。当学生们知道这个这个房子叫casas colgadas时感慨道：“colgada挂着的房子，中文翻译的真棒‘悬屋’，更有意境。”

大家兴高采烈地上山

“老师我知道这个casas colgadas,他现在是Museo de Art,艺术博物馆，我在书上看到过。”

我们继续前行来到了圣母玛利亚大教堂，一个小班的学生看着介绍牌激动地说：“我会读，我会读，这个教堂叫catedral de Santa Maria de Garcia。”李老师高兴地夸奖道：“发音很标准！”

王丽老师和她的学生们

“老师，我知道这个教堂是卡斯蒂利亚第一座哥特式教堂，我们historia课上讲过，我现在在老外学校也是能听懂的了！”一个孩子自豪地说道。

在教堂前我们合照留念，大家休息聊天，纷纷拿出零食，开始共享美食。我们吃完美食，轻装上阵，一路前行，走走停停…..一路上随处可见大家拍照的身影，走过马约尔广场，一个学生疑惑地问道：“西班牙每座城市都有一个Plaza Mayor吗？我要回家查一查！”真是一个勤学好问的好孩子！

师生们在圣保罗桥前拍照留念

就是这样，我们一路走来，大小学员们不断把平时西语课上学到的西语知识和眼前看见的东西互相印证，西语单词、语法，当然还有欢笑声。

卢星辰老师和她的学生们

看着其中的部分小学员，回想起他们当年刚从国内来西班牙的时候，一句西语都不会讲，而到如今能毫无障碍地在西语学校听课学习，老师们的心中充满了喜悦与自豪。

桥上美景让同学们流连忘返

不得不提一下，我们新开的成人西语班，是这次活动出席人员最多的一个班，最有凝聚力的班。虽然大家只是认识了短短两周的时间，但是大家因为学习西语而认识并且成为朋友，宛如多年的老友，一见如故！

张旌扬老师和她的学生们

我们的外籍老师Adrian带着他的学生走向另外一条路，开启了锻炼之旅，爬山，一路爬到了Cuenca最高峰，从那里能欣赏到最美的风景！他们的小团队，欢声笑语，西语中文交换着说，互相学习！

Adrian老师和他的学生们

这次的Cuenca之行深受大家的喜欢，有些家长还特别高兴地说：“希望学校多组织这样的活动，我们平时忙没时间带孩子，也希望他们能多交朋友，多走走，多看看！增长见识！”成人学生也感慨道：“来马德里这么久，终于能出来走一走，看一看，放松一下心情。”

张婷老师的学生们

孩子们也都纷纷询问：“老师，我们下次去哪？?La próxima a dónde?”

从平时熟悉的中文转化到西班牙语，需要相当一段时间的学习和摸索，新东方文化学院希望通过各种活动能让大家走出课堂，把从课本学到的东西运用到实际生活中去，增添学习乐趣，加强大家的学习信心。

街头艺术吸引了同学们的眼光

往年新东方文化学院曾经先后举办过酒吧聚会、雪山滑雪活动、公园聚餐，分别适合不同西语水平的学员。事实证明，放下书本到课堂外面走一走，非但增长见识、增加了谈资，而且还能强化记忆、加深印象，把西语的学与用更好地结合起来，帮助学员们更快地适应和融入在西班牙的新生活。在未来，新东方文化学院还将继续开展类似的活动，让每一位来学习的学员都能在欢笑中学而有成。

新东方文化学院西语部主任张婷